Nika Nylea

Nika Nylea

Liebe Yomeru-Lesende,
es freut mich, dass ich mich bei diesen wunderbaren Übersetzenden einreihen und coole Manga für euch ins Deutsche übersetzen darf! Ich habe Japanologie im Master studiert und war während meines Studiums ein Jahr an der Tôhoku Universität in Sendai, Japan. Ich liebe Geschichten, die Botschaften vermitteln, und Charaktere, die über sich hinauswachsen – egal, auf welche Art und Weise.

ich übersetze nicht nur Romane, Light Novel und Manga aus dem Japanischen, sondern auch aus dem Englischen. Hier sind ein paar Beispiele meiner Arbeit:

  • A Yuri Love Story That Begins with Getting Rejected in a Dream (Yomeru)
  • Ich traf dich nach dem Ende der Welt (Pixelite)
  • Der verfluchte Koch zieht Flauscheohren-Mädchen im Labyrinth auf (Manga & Light Novel. Tiny Tusk)
  • Manga übersetzt von Nika Nylea